G2G > The Anime > Insights on the Movie
     
 
 
 
Ah! My Goddess Movie
 
 
Insights on the Movie
by Timotheus
screencaps by Yair Zafrany (Moiraine_Sedai)
 
  M. Other people's exercises in unsupported speculation, or things you can read on other forums.  
 

In the scene in the movie where Belldandy and Celestin watch Morgan and her friend get separated by the Judgment Gate, we never learn who the friend was. He was possibly early European, such as a Celt, and had a harp or lute on his back which might make him a bard. Well someone with more time on their hands than me did some research and came up with a name, Myyridin. That's an early Celtic name for a mythological figure who later became Merlin. Myyridin (or Myrddin) started as a celtic bard who went mad when he lost all his loved ones in a battle. He ran off to live in the wilderness, could talk to animals, and gained the gift of prophesy. That he could be the guy with Morgan is possible, several versions of his story have him being the one who taught Morgan Le Fay her magic.

(This was found on the Mad Board Forum. My guess would be the author found it on some new age/pagan site as those are the sort of places that would connect Merlin (Myrridin) and Morgan Le Fay as lovers. The Arthurian sites wouldn't make a romantic connection between the two.)
 
  N. Celestin's punishment in the movie  
 

Celestin's punishment in the movie also tells us something about how things work in Belldandy's world. Essentially, his access to Yggdrasil or its heavenly equivalent was turned off, making it impossible for him to create a body, and his animating spirit was placed into an object that couldn't be manipulated to move or function in any way. His intelligence remained, but could no longer influence the reality around him while still remaining linked to a physical object. When Morgan rescued him and agreed to be his partner,  he could then access Yggdrasil through

her connections. So when his intellect becomes dominant, her body changes to his because that's how Yggdrasil recognizes him.

When he possesses Keiichi though, he can only make external changes, clothes and external program markings, because Keiichi's body is separate from his intellect and it would require a separate transformation to change it to resemble Celestin's, and that might mess up Celestin's access to Yggdrasil.

 
  O. Belldandy's subtle transformation sequence  
 

I didn't notice this until the fourth or fifth time I saw the scene and then it wasn't until many more viewings that I realized this was an important plot event.

Right after Urd arrives at the convention center and threatens Celestin after he's freed Belldandy's memories, he lets go of Bell, who turns around and weaves about for a bit before focusing somewhat on Urd. We see by a confusion of images that Belldandy is having flashbacks to the vordhr (guardian angel) attack on Celestin and levatates off the floor. Then (this is the subtle part) if you watch closely, she shrinks slightly in her clothes before announcing "Don't harm Celestin!" to who-

ever she thinks is there and attacking Urd.

After a short, but intense, battle between Bell, Urd, Holy Bell, and World of Elegance, Urd warns Bell she's being used. This gets through to Belldandy's inner consciousness, she shudders, then goes into an emotional collapse, symbolized by Holy Bell retreating in pain back into Bell and her wind element powers raging out of control around her. Then Keiichi arrives, and once again saves Bell from her torment by providing her a focus to grab onto, one true emotional point, as it were, when all others are suspect. Bell grabs hold of her emotions and passes out.

Then we have what at first seemed a rather confusing scene with a naked grown up Belldandy rising out of a watery surface to confront, comfort, and embrace a younger looking Belldandy. The gist of this conversation is that older Bell would accept and feel the other's pain and together they would face whatever was to come. Then she wakes up to discover Keiichi in a soggy state next to her, and based on her sleeves, she's returned to her normal size (important).

At first this sequence of events, while confusing in spots, wasn't nearly as bothersome to me as what val heid meant. But as I kept closely watching the movie (trying to find new hidden references and guest shots) I began to realize it wasn't my imagination, Belldandy really does shrink. So what did it mean, since it was important enough to animate? Then I connected the water scene and how I thought Yggdrasil worked, and came up with this.

When Urd gave that potion to Belldandy, it didn't erase the emotions of loss and betrayal that were incapacitating her, it just separated them from her active consciousness. (Urd even says at one point that not even heaven can permanently erase memories.) In other words, it transferred all Bell's telemetry records for the events involved to a separate file that she couldn't access. The movie depicts this rather graphically in the scenes after Urd gives Bell the potion. First Bell sheds a tear, which splashes and becomes a blue ball, which then rises past Belldandy in her bed. As it floats past the bubble becomes transparent revealing a young, nude Belldandy clasping herself in a position of grief, the same position she's seen in later in the water scene.

This left a break in Bell's life's records at the point where Celestin revolted, the absence of which caused a vague confusion but didn't really effect her functioning. (Celestin did something similar with her memories of Keiichi.) When Celestin unlocked those memories, he unlocked her telemetry as well, causing Ygdrassil to go back to creating Bell's physical body at the age she was when it happened. Belldandy came to thinking at first that it was the day Celestin was captured and resumed defending him, and her body changed to reflect this younger Bell. Hence the shrinkage.

If you watch carefully, as she bends backwards while floating, her arms recede into her sleeves and her bust becomes smaller, symbolizing that her body now reflects the younger Belldandy we just saw in Celestin's flashback. Finally Urd got through to her current consciousness, which caused Bell great internal confusion as she tried to sort out the conflicting memories and emotions. She was losing this battle until Keiichi called out to her, giving her a strong emotional link to focus on, but the shock caused her to pass out.

The water scene then symbolizes the current Bell confronting the younger, emotionally damaged part of her life that had been separated and sealed. Now older, more mature, and supported by a love she can count on, Bell accepts the pain and loss that had incapacitated her before, and recombines it with her main memories. This makes her far stronger than she was, and ready to face further possible loss, something she hadn't been able to do before. It also returns her to her normal physical form.

 
  P. Belldandy and Urd's relative strengths  
 

In the big movie fight scene in the conference center, Belldandy successfully defends Celestin from all of Urd's attacks and easily keeps her eldest sister on the defensive. But didn't she say early in the series that Urd was much more powerful than her? She did, but I think it was a matter of her perception (and/or Mr. Fujishima changing his mind). As Urd's younger sister, Bell grew up with the knowledge that Urd was initially more powerful than her because of their age difference. And lacking any real aggressiveness except in defense of people she loves, Bell doesn't put the force and effort into her general attacks that Urd does, so she just kept assuming  that Urd  was stronger than her.

And Urd has been quite willing to go along with this perception, even though she KNOWS who's really the most powerful now, having seen what Bell can do when motivated. That's one reason she's a little afraid of what might happen should Belldandy lose it completely. She's been there and knows she couldn't stop her.

Of course Urd was also holding back in the fight. Like I said, she wouldn't want to hurt Belldandy, just Celestin. And I'm sure you've noted the difference between what she tosses at Belldandy and what she produced at the end of the movie to attack the scythe monster. That was an impressive bit of lightening, easily up to the level Belldandy was describing back when she was telling Keiichi how powerful Urd was right after she arrived. (like mother, like daughter, that's Urd) Her attacks at the convention center were barely on the map compared to that.

 
  Q. Skuld's baptism of fire  
 

Skuld's magic shows a great deal of improvement in the movie. When she impulsively lashes out at Celestin, she's strong enough to injure him (and Morgan), and floods the area with the backlash of her water-element powers. The movie also shows her levitating herself and being able to both teleport and lift Keiichi. She's seen supporting Nobel Scarlet at goddess levels and using her with skill and power. (As seen in the final singing scene, Skuld and Scarlet are holding their own with the others). Obviously, Skuld has matured and

become a lot stronger in the movie than she is in the current Dark Horse releases. (The future stories explain and highlight this growth, but any details would be spoilers.) This is one of my points in saying the movie hasn't occurred yet in the manga.

As for why she could take out a god as powerful as Celestin, he's really only as strong as Morgan could be, and isn't particularly aggressive. In the whole previous fight he just stood there while Belldandy did all the work. And I don't think he was expecting any serious attack from Skuld, the last time he would have seen her she was still very much "just a kid". So he really wasn't prepared for it. Finally, as seen in the Sentaro arc, Skuld was already capable of surges of adult strength power back then. Her level of surge power could only have increased. So in a moment of rage, our goddess of the future and her angel should have been able to produce quite a powerful attack, and Celestin wouldn't have been expecting it.

 
  R. Side trip about elemental powers  
 

Each goddess has talents and abilities besides their elemental power. Belldandy can restore things and has great empathy for living things, allowing her to understand and help them. Urd is a master of potions and computer operations, and is a self proclaimed goddess of love and luck. And Skuld is a mathematical and technological genius, capable of devising machines to do anything her sisters would do with magic. But they each have an elemental power that is unique to them.

These elemental powers are not so much powers restricted to a given element, but rather cause their powers to be manifest in a form related to that element. In other words, when a goddess calls on her power to do some aggressive or defensive task, the visible manifestation of that power will appear as their elemental power. (i.e. wind and fire shields, air bug spiralees, water blasts.)

These elemental powers are somehow tied in with their angels, but since Skuld had her first water elemental storm while Noble Scarlet was back in her egg, it appears to be a case of the angel takes on the power of its host goddess and then the goddess gains control of that elemental power through the angel. Still it wouldn't have been until Skuld got Nobel Scarlet back that her water element power would really show up.

The more interesting aspect of this answer is that elemental powers seem to be a recent addition to the goddesses' world. The first actual mention of them I can find is in Another Me, Dark Horse issue X-3, April 2001 release, TPB-15, Hand in Hand, the story where World of Elegance first appears and Skuld has that water elemental feedback explosion. Prior to that the goddesses just used their powers as Mr. Fujishima saw fit, without any personal touches. (Belldandy and Urd both tossed lightening bolts and force balls, Urd bolts were electrical, not fire based, Bell used levitation more than any wind power.) In the goddess challenge neither Bell or Peorth use any form of elemental attacks with their angels, just tickling.

Apparently, Mr. Fujishima decided to add this concept to the story at that time, basing it on the old alchemy concept of the four elements, earth, wind, fire, and water. (Not necessarily a European concept, it was pointed out to me that both Chinese and Japanese philosophy had similar ideas about the physical nature of things.) He may have had it in mind for awhile, or discovered he'd already set things up for the idea by accident (Urd > lightening > energy > fire, Belldandy > gentle breeze > air, Skuld > water transport medium) and just decided to go with it. Either way, they're part of the story now.

 
  S. Word Games  
 

Working with Edward Chang of the Nekomi Kodai Forum and Kotetsu of Working Girl, a shrine to the demon Mara, I think we've solved the translations for some of the odd phrases the movie uses in heaven.

"Chuvert de Levartine"

Peorth's comment as she releases the vaccine into Belldandy is probably "Schwert des Levantine", which is German for "Levantine Sword". There are comments on how Mr. Fujishima speaks German as a second language (technical school requirement) and uses it along with English in his stories for exotic atmosphere. Now I couldn't find a reference to a historical or mythical Levantine Sword (not that there might not be one, I just can't find it), even with variant spellings and foreign languages, but I did learn where the term "Levantine Sword" could have come from.

I wasn't aware of this, but Mr. Fujishima has done background and character design for the Playstation games Star Ocean and Valkyrie Profile. The Levantine Sword is the most powerful weapon in these games, accessible only through special levels and conditions. (One reference gave it a hit of 9999.) In Japanese it's referred to as the "Maken Levantine", or demon sword Levantine and while extremely powerful also has some possible negative side effects when used due to its demonic nature. That would also apply to a vaccination as described in the movie. It's also in keeping with Mr. Fujishima's habit of including references to other series and games in the Oh/Ah My Goddess stories. So for now it seems pretty certain what Peorth's saying as she releases the vaccine is "Schwert Des Levantine".

Val haid (var-he-i-do).

Val Haid, which according to the subtitles is what the guardian angel says as it summons its staff to capture Celestin, is spelled phonetically Var Heid in the official movie script (the katakana actually reads Var-he-i-do). After a prolonged search and consultation with Kotetsu from Working Girl, a shrine to the demon Mara, who has been in Japan as a Japanese language student, she agrees that the katakana used in the script could be for the German word wahrheit, or truth.

"What I meant was do you think wahrheit, if translated into Japanese, would fit var heid?"

"It would, except for the t/d thing. I don`t know how the "t" at the end of "heit" is pronounced in German, but in Japanese, the characters used for that word are "he-i-do." There is another character that represents the sound "to," which would be used at the end of a word if that word ends in a hard "t" sound. (Like the English word "part" becomes "pa-to" in Japanese.) But then again, I don`t know what the "t" sounds like in German. Every other letter would fit. Hope this helps. Much love, Kotetsu."

I'm still not totally sure, but the use of German goes along with what Peorth says when she releases the vaccination on Bell, so for now that's my best guess. "Wahrheit!", when forcibly spoken as a single word, can be interpreted as "Speak the Truth!" or "Confess!"

The phrase "lead the guardian god of time to self destruction."

One of the crimes Celestin is being charged with in the trial scene, this is (I think) just a convoluted way of saying that he'd caused a Norn (a guardian god of time, namely Belldandy) to nearly destroy herself protecting him from heaven's defenders. Trying to describe a Norn in Japanese without saying Norn could easily result in a phrase like "guardian god of time." It makes sense considering how catatonic Bell looks in that chair, and besides, if that isn't it, then that whole statement is absolutely meaningless in the context of the story.

 
 

T. Why was there a massive surge in Yggdrasil's virus activity when       Belldandy saw Morgan kissing Keiichi?

 
 

My guess, based on what Chrono said earlier in the movie about how the virus was in sync with Belldandy's telemetry (I won't say emotions, though that would be a part of it), is that when Bell saw Keiichi being kissed, she was hit with one of her infamous jealousy storms (like she told Keiichi on the porch) and the energy surge caused a corresponding spike in the virus's activity in Yggdrasil. (The movie also made a point of showing Belldandy's power breaking all those glasses and bottles at the motor club welcome party when she becomes jealous after seeing Sora rubbing herself against Keiichi.) This may have been part of Celestin's plan, though how he could have arranged the timing is questionable

 
  U. What the heck was that vaccine doing to Belldandy?  
 

The scene in question is part of my evidence that each god, goddess, or demon is their own source for the directions that keep Yggdrasil (or heaven) fabricating their body. The vaccine has disrupted the process and is examining the command chains and files that make up Belldandy, looking for foreign elements while temporarily disassembling parts of her. Those parts are still real as far as our world is concerned though, Yggdrasil could do that to anything here if it was so instructed. Afterwards, much like a real vaccine, it was supposed to  attach  program  patches (antibo-

dies) to these foreign command strings and render them inert. Of course this time it didn't work.

The danger in this process lies in that as memories and personality elements are also additions to her basic program (existence), they might also be rendered inert as well.

 
  V. Woodsman, spare that tree  
 

Despite what's been printed on other sites, that's not Thor cutting down Yggdrasil. Thor uses a hammer, as a god would be protecting Yggdrasil, and would be the same size as the other gods (goddesses). In all likelihood that's supposed to be Surt, the first fire giant, or one of the other giants destined to try and destroy Yggdrasil during Ragnarok. In many versions of the story this attempt at destruction is necessary to trigger  the  world's  restoration after

Ragnarok, so symbolically action by a primeval giant against Yggdrasil embodies both destruction and rebirth.

The confusion probably comes from the title of the accompanying soundtrack, which I've been told is something like "Thor Hammetsu?" Still I stand by my objections, that can't have been intended to be Thor. Considering the effort made with Belldandy's rune reading, the loom style controls in Yggdrasil central, and his past use of Norse names for things in general, I have to believe Mr. Fujishima at least cares about getting it right when he bothers. Not that he's bothering too hard. More likely the music title is the work of someone who could only think of Thor when trying to name a big, hairy, destructive divine being, but the scythe monster is as much a computer program as Gunigir and as such couldn't be a god.

 
  W. Norns, trees, and Yggdrasil  
 

Mr. Fujishima appears to have given us a huge clue in the movie as to what he may have had in mind when he made our goddesses Norns. It occurs after Yggdrasil's roots have been cut off from the earth and the energy of creation is spewing forth. First, Belldandy rallies her sisters and the three of them seemingly contain the energy outflow with little effort and then use it to easily reconstruct the connections. Now heaven (Peorth and the command center) couldn't do that with all their (admittedly beat up) resources and indeed aren't sure how it IS being done. But our three Norns had the knowledge and strength within them to do it almost on their own. (It appeared to me that the other goddesses in the control room were sort of compelled to sing along with Bell and her sisters, adding their strength and knowledge to the task without really choosing to do so, but not really fighting it either.)

Side note. (I really don't understand how Celestin's plan was supposed to create the better world he kept talking about. It wouldn't have sped up personal development, all it would probably do was sterilize our universe. Sort of like too much fertilizer on a garden. Which is what Belldandy was trying to say, I think. For a supposedly wise god, he really didn't know much about practical things like revolts and changing systems. I guess it would be a case of more theory than practice.)

So since the Norns are mythologically credited with maintaining and reviving Yggdrasil, it may be our goddesses have a special empathy that allows them to recreate parts of the Yggdrasil system when needed. The song-spell to do it would be buried in them and only come out in times of need. (Not to be confused with recreating the universal superstring, that Yggdrasil can do on its own. This is recreating Yggdrasil itself.) If they can restore the World Tree, they restore creation. And conversely, if they were able destroy it, they would end the world. And those abilities would certainly be within the job description of a Norn.

 
  X. A continuity problem at the end  
 

Making a movie is a complicated effort, and an animated one even more so. All sort of errors can sneak in when mixing together scenes done at different times and locations and it's the job of the continuity directors to make sure they don't. For the most part they did a fine job in Ah! My Goddess, but they did miss a big one. At the very end, when Bell and Keiichi are saying farewell to Celestin, Keiichi has Celestin's markings back on his face.


Earlier, just before the Judgment Gate scene, Keiichi regains control of his body from Celestin while Belldandy is protecting from his face and Celestin's face mask medallion appear from his hand, symbolizing his rejection from Keiichi's body. (The medallion was probably slipped into Keiichi by Morgan when she kissed him, most likely through hand contact but if you want to think orally, go ahead.) After that, Celestin remains separate from Keiichi and K-1's face remains free of markings. Bell and Keiichi pass the Judgment Gate, then Bell saves the world with help from Skuld and Urd, and finally rejoins Keiichi for the big closing scene. And there, back on Keiichi's face are Celestin's markings, even though Celestin isn't speaking through Keiichi's mouth. So either K-1 let Celestin have one last fling as a living being or the continuity director missed something between the two production teams animating the different sequences.

 
  Y. Finally, when does the movie take place  
 

After all this researching of the movie, I'm of the opinion that the unique elements in the movie have not taken place yet in the manga plot line, including the current Japanese releases. Admittedly, the Movie does not track the manga on many points. But as in the OAVs, the main elements and events are presented in a manner that doesn't exclude them from either source and in some ways compliments and expands them.

The "older" vehicles shown in front of the club house are all from early episodes in the manga, Whirlwind is shown as a going concern, not a start-up, Sora Hasagawa is depicted as the club manager (she's on the podium addressing the crowd), K-1's well into his German class and it's spring, the final semester, The sidecar racer is being geared up for a race, not Chihiro's new toy, and Belldandy is seen talking to the little girl with the lost purse she helped while she was drunk in the one flash-back sequence, Megumi is referred to as the "Queen of drag racing", and Skuld has Noble Scarlet back and is seen to levitate herself, something she hasn't done in the Dark Horse manga yet. Finally, the photos and house furnishings shown are all referable back to the manga.

My current conclusion is that the OAVs were an expansion and a chance to present a back-story to the original manga's start, carefully crafted to include most primary story elements (within a shortened anime format) and not to upset any subsequent manga plots that had occurred after the ring exchange (K-1's convenient memory loss of all back history events after he gives Bell the ring and her not being able to tell him leaves the manga basically unaffected by the 5 OAVs, except for the pre-story).

From his own comments, Mr. Fujishima started the story with just the idea of a goddess living with a college student, but like most stories and characters they soon took on a life of their own and I believe in the course of developing who they were and why they did things (as can be followed in the earlier, pre-OAV manga), he created the back story shown in the OAVs, and plotted a course for the future based on it. Of course he has also felt free to follow any plot idea that appeals to him, add and subtract characters, and generally keep adding to his world. But he's now got a master plan.

In a way the movie may be a teaser, hinting at how the story is going to go, but not yet reflecting all the elements that are going to happen (movies got to have some sort of conclusive ending). I'm sure it will be interesting to see what's going to follow next.

 
 
< Back >
 
Gateway to the Goddesses v2.0 © 2004